大阪へ出て来て「初めは会話に困った」「言葉の意味が分からなかった」方も多い大阪弁。
関西育ちには当たり前の方言でも、他府県出身の方には言葉の意味が分かりにくいとか。
そこで大阪弁しか出来ない私が、面白い言葉や会話を例文にして方言の意味をご紹介。
なぜか面白いと言われる関西人が、普段から使っている大阪弁の例文をまとめてみました。
大阪弁の言葉や会話は面白い方言？
最近はテレビ番組でタレントや芸人の方が、出身地の方言を使う人が増えましたね。
その中でも耳にする機会が多いのが、関西出身者の『大阪弁』だと思います。
お笑い文化が根強いこともあり、大阪弁特有のテンポや会話が面白いと感じるのかもしれません。
そこで全国的に知られていそうな、有名な大阪弁の言葉や会話から紹介しましょう。
大阪弁の方言で有名な言葉や会話
関西出身の芸人さん達が全国に広めた、有名な大阪弁の一覧がこちらになります。
- なんぼ？＝いくら？
- なんでやねん＝なぜ、どうして
- ちゃう＝違う
- おおきに＝ありがとう
- ぼちぼち＝まぁまぁ、ゆっくり
- まいど＝どうも
- わらかす＝笑わす
「なんでやねん」という方言は、今では多くの地方で使われていますね。
また「ちゃう」も有名な大阪弁になり、意味を知らない方も少ないのではないでしょうか。
関西では『その犬チャウチャウとちゃうんちゃう？』と、普通に使う方言の1つ。
ちなみに意味は『その犬チャウチャウと違うんじゃない？』となります。
では、まだ意味が知られていないと思う大阪弁を、分かりやすく例文でご紹介しましょう。
大阪弁の使い方や意味を例文で紹介！
これは実際に合った話なのですが、横浜育ちの友人が4歳だった私の息子に驚いた発言です。
「凄い！この年で”なんでやねん”って話してるよ！凄いじゃん！」って。
私は「いや、普通に大阪に生まれ育ってんねんから言うやろ」と、大笑いする出来事がありました。
そこで地方出身の友人達が、大阪に来てから苦労した言葉や会話を思い出すことに。
普段から当たり前に話している大阪弁を、意味と一緒に例文にしてまとめてみました。
大阪弁の意味や例文①ほかす
大阪弁の『ほかす』『ほかしといて』『ほっといて』は、『捨てる』『捨てておいて』という意味になります。
「もうほかすで」「あれいらんからほかしといて」「それもうほっといて」
大阪弁の意味や例文②いらち
大阪ではよく使う言葉『いらち』は、『せっかち』『忙しない』『短気』な人という意味になります。
「自分ホンマいらちやなぁ」「あの子はいらちやからしゃぁーない」
（あなたは本当にせっかちですね）（あの人はせっかちだから、しょうがないよね）
関西では自分自身だけじゃなく、相手のことも『自分』と呼びます。
大阪弁の意味や例文③行きしな・帰りしな
まず『行きしな』とは『行くときのついで』『行く途中』で、『帰りしな』は『帰る途中』『帰る時』です。
「塾の行きしなに○○に会う(おぅ)たで」「このハガキ行きしなにポスト入れといて」
（塾へ行く途中で○○に会ったよ）（このハガキ行く時にポストへ入れてきて）
「帰りしなにコンビニ寄って買って(こぉて)きて」「帰りしなに食べてきた」
（帰る時にコンビニに寄って買ってきて）（帰る途中で食べてきた）
大阪弁の意味や例文④モータープール
大阪の町中で見かける『モータープール』の看板は、月極『駐車場』という意味。
「ウチの車、そこのモータープールに停めてんねん」
（我が家の車は、そこの月極駐車場に停めてるんだ）
大阪弁の意味や例文⑤こそばい・こしょばい
関西でよく使う『こそばい』『こしょばい』は、『くすぐったい』時に言います。
「そこ触られたらこしょばい」「こそばいからやめてぇーや」
（そこを触られるとくすぐったい）（くすぐったいから止めてよ）
大阪弁の意味や例文⑥ぐねる・ぐねった
『ぐねった』『ぐねる』は、『捻る』『捻った』『挫く』等、主に捻挫したときに使います。
「足ぐねって歩かれへん」「そんなんしてたら足ぐねるで」
（足を捻って歩けない）（そんなことしていると足を挫くよ）
大阪弁の意味や例文⑦めばちこ
標準語と思っている関西人も多い『めばちこ』は、『ものもらい』を指します。
「めばちこ出来てもぅてん」「汚い手ぇで目ぇ触ってたらめばちこなるで」
（ものもらいが出来てしまった）（汚い手で目を触っているとものもらいになるよ）
大阪弁の意味や例文⑧さら・さらぴん
割と浸透していると思う大阪弁の『さら』『さらぴん』、標準語では『新品』と言いますね。
「さらのカッターシャツ出しといたでぇ」「この服さらぴんやねん」
（新しいワイシャツを出しておいたよ）（この服真っ新なの）
関西ではワイシャツのことを、カッターシャツと言う人が多いんです。
大阪弁の意味や例文⑨べべ・べべた・どべ
どれも同じ意味を持つ『べべ』『べべた』『どべ』は、『ビリ』『最下位』のことです。
「またべべかいなぁ」「足遅いからいっつもべべたやねん」「頑張らなどべなるで」
（またビリだったの）（足が遅いからいつも最下位なんです）（頑張らないとビリになるよ）
大阪弁の意味や例文⑩なおす
勘違いされやすい大阪弁の『なおす』は、『しまう』『片付ける』という意味。
「その本なおしといてぇ」「おもちゃで遊んだらなおしやぁ」
（その本しまっておいてね）（おもちゃで遊んだ後は片付けてね）
大阪弁の意味や例文⑪けったい
大阪弁の『けったい』は、『変な』『可笑しな』という意味合いになります。
「あの子はホンマけったいな子やなぁ」「自分けったいなこと言うなぁ」
（あの子は本当に変わった子だね）（あなたは可笑しなことを言うね）
大阪弁の意味や例文⑫いらう・いろうた
関西でよく使っている『いらう』『いろうた』は、『触る』『いじる』になります。
「傷いろうたら悪なるでぇ」「これは大事なもんやからいらったらアカンで」
（傷を触ると悪くなるよ）（これは大事な物だからイジらないように）
大阪弁の意味や例文⑬えらい
”偉い”と勘違いしてしまう『えらい』は、『大変』『しんどい』『疲れた』時に使います。
「よぉ歩いたからえらいわぁ」「今日は忙しかってえらかった」「えらいねん」
（よく歩いたから疲れた）（今日は忙しかったので大変だった）（しんどい）
大阪弁の意味や例文⑭シュッとしてる
『シュッとしてる』の使い方は色々ですが、主に『スマート』『紳士』『スタイリッシュ』という意味で言います。
「シュッとしてて格好ええなぁ」「あの子シュッとしてんな」「顔がシュッとしてるやん」
（紳士的で格好いいね）（あの人はスマートだね）（顔が整っているね）
「シュッとしてる」は様々な使い方をしますが、基本的に褒める時に使う言葉ですね。
関西は擬音をよく使うので、意味を考えるよりニュアンスで理解しましょう。
まとめ
方言で話す面白い大阪弁の言葉の意味や会話を、例文と一緒に紹介してきました。
大阪弁で話す人が面白いと言われるのは、擬音やニュアンスで喋っているせいかもしれませんね。
紹介しきれなかった方言の意味や言葉は、またの機会に会話の例文と書きたいと思います。
コメント欄